DIY: CLOTH NAPKINS

Stoff – Ikea, tøyfarge – Panduro

Tøyservietter er ofte dyre greier, så her kommer et tips hvordan du enkelt og billig kan lage dine egne! Vi lagde batikkmønster på våre, men man kan også for eksempel gå for ensfargede eller dip-dye.

// Cloth napkins are often expensive stuff, so here’s a tip on how to easily and inexpensively create your own! We made batik pattern on ours, but you might also want to go for plain colored or dip-dye.

Du trenger en bøtte, en pakke tøyfarge og stoff i ønsket størrelse. Vi kjøpte noen meter med billig hvitt tøy på Ikea, klipte de til i størrelsene vi ønsket og sydde fort rundt kantene.

// You need a bucket, a packet of color and fabric to the desired size. We bought a few yards of inexpensive white fabrics at Ikea, cut to the sizes we wanted and sewed quickly around the edges.

Begynn med å lage en rekke knuter på hver serviett. Stedene hvor serviettene er knyttet strammest vil få lysest farge, osv.

// Start by creating a series of knots on each napkin. The places where the napkins is tied the most will get the lightest color, etc..

Kok opp vann, hell i tøyfargen og salt, og rør godt. Nøyaktig mengde vann og salt bør følge bruksanvisningen som står på tøyfargen.

// Boil water, pour in the color and salt and stir well. The exact amount of water and salt should follow the instructions on the package.

Legg serviettene i vannet med farge, og la dem ligge der så lenge som bruksanvisningen sier. Jo lenger de ligger i vannet, jo mørkere blir de farget.

// Place the napkins in the water with color, and leave them there as long as the manual says. The longer they are in the water, the darker they become colored.

Til slutt løser du opp knutene og skyller godt ut av serviettene, før du gir dem en runde i vaskemaskinen.

// Finally rinse well out of the napkins, before giving them a round in the washing machine.

WRAP IT #14

Her kommer inspirasjon til hvordan du kan lage enda et dyr når du pakker inn gaver! Her kan du se hvordan vi tidligere har pakket inn gaver som en løve, en kanin og en panda.

Pakk inn gaven som normalt, klipp ut ører og fest dem på med dobbelsidig tape og tegn så på et lite ansikt. Kjempesøtt og absolutt ikke tidkrevende!

// Here are some more inspiration on how you can make animals when you’re wrapping gifts! Here you can see how we have previously wrapped gifts as a lion, a rabbit and a panda.

Wrap the gift as normal, cut out the ears and attach them with double-sided tape and then draw a little face. So sweet and absolutely not time consuming!

MARBEL

I det siste har marmor dukket opp over alt når det gjelder interiør. Vi vil også gjerne være med på trenden, men ekte marmor er fort dyrt!

Vår løsning ble baderomsfliser som ser ut som marmor! Bor hull i den ene enden (husk å bruke et bor som er egnet til formålet!) og fest på en skinnhempe! Kjempefine som skjærefjøl, til å servere mat på, eller rett og slett bare som pynt!

// Lately we have seen marble all over the place when it comes to interiors. We would also like to be on trend, but real marble is expensive!

Our solution was bathroom tiles that looks like marble! Drill holes at one end (remember to use a drill that is fit for purpose!) and attach a leather band! Works great as a chopping board, to serve food, or simply as decoration!

WE LOVE.. #10

..Instagram-kontoen Fjellby!

Kontoen drives av en liten familie i Trondheim, med nydelige bilder av både natur, design og familieliv.

Særlig elsket vi bildene fra familiens yngste medlem, Levi, sin barnedåp. Så utrolig gjennomført med masse flotte detaljer. Rett og slett kjempefin inspirasjon!

Familien driver også en blogg, som du finner her, og en webshop, som du finner her.

// ..the Instagram account Fjellby!

The account is run by a small family in Trondheim, with beautiful pictures of nature, design, and family life.

We especially loved the pictures from the family’s youngest member, Levi’s christening. So amazing conducted with lots of great details. Simply great inspiration!

The family also runs a blog, which can be found here, and a web shop, you will find here.

DIY: GIFT TAGS

 Tom for gift tags? Ta i bruk det du har i kjøleskapet og lag kjempefine kort! Fort gjort, og ikke minst en billig løsning!

Dette er langt fra noen ny idé, men det er fort gjort å glemme når man først er tom for kort. Og har du barn, kanskje de synes dette er et morsom prosjekt å være med på?

Vi har brukt et epletrykk, men for eksempel appelsiner og pærer funker også strålende.

// Have you run out of gift tags? Use what you already have in the fridge and make great cards! Easily done, not to mention a cheap solution!

This is far from a new idea, but it is easy to forget once you’re out of gift tags. And if you have children, maybe they think this is a fun project to be involved in?

We have used an apple as a stamp, but for example, oranges and pears works brilliant too.

Du trenger en frukt som lager fint trykk (som f.eks. eple, pære, appelsin, etc.), pappbiter i passende størrelse, maling (her kan du bruke de fleste typer. vi har brukt akryl-maling), en saks, en pensel og en kniv.

// You need a fruit that makes a good print (such as an apple, pear, orange, etc.), cardboard pieces of the appropriate size, paint (here you can use most types. We have used acrylic paint), scissors, a paint brush and a knife.

Del frukten i to.

// Cut the fruit in half.

Ta den ene halvdelen av frukten, og legg et godt lag med maling på innsiden.

// Take one half of the fruit, and put a good coat of paint on the inside.

Trykk siden med maling ned på pappbiten. Pass på at du holder den der noen sekunder slik at du er sikker på at malingen smitter av.

// Press the fruit down on the piece of cardboard. Make sure you keep it there for a few seconds so you are sure that the paint rubs off.

Det ferdige resultatet.

// The finished result.

WRAP IT #13

Gavepapir – ARK, kort bestilt gjennom AliExpress (les mer om kortene her!).

En enkel måte å gjøre en gaveinnpakning litt annerledes på er å bruke to forskjellige typer gavepapir.

Her har vi først pakket inn gaven i prikket papir, før vi klippet ut en remse med stripet papir og la rundt. Legg til et pent bånd og et kort, og vips så har du en gave som ikke er lik alle andre!

// An easy way to make a gift wrapping a little different is to use two different types of gift wrap.

Here we first wrapped the gift in dotted paper, before we cut out a strip of striped paper and laid around. Add a pretty ribbon and a card, and voila, you have a gift that is a bit different from the rest!

INSPIRATIONAL BOOKS

I dag bruker mange internett som inspirasjon når de skal begynne på nye prosjekter, men ikke undervurder verdien av gamle hobbybøker!

Vi har vært innom mammas loft på jakt etter inspirasjon. Selv om det er mye merkelig å finne i bøker fra 70- og 80-tallet, dukker det også opp en og annen god idé mellom permene!

Og om de brilliante idéene uteblir helt, kan man i hvert fall få seg en god latter av de morsomme bildene. Jammen har stiler og trender forandret seg mye på 30-40 år!

// Today most people use the internet for inspiration before they are starting new projects, but do not underestimate the value of old DIY-books!

We have visited Mom’s attic in search of inspiration. Although there are a lot of strange things to find in books from the 70’s and 80’s, you can also find the occasional good idea between the covers!

And if you don’t have any luck in finding good ideas, one can at least get a good laugh out of the fun pictures. Boy have styles and trends changed much in 30-40 years!

WE LOVE.. #9

..trykkene fra Strand tekstildesign!

Bak merket står den norske damen Unni Strand, som selger sine produkter både her hos Epla og her hos Etsy.

Særlig har vi – ikke så veldig overraskende – forelsket oss i de fine innpakningspapirene, men Strand selger også alt fra t-skjorter til duker og putetrekk med herlige trykk.

Unni Strand har også en egen blogg – sjekk den ut her.

// ..the prints from Strand tekstildesign!

Behind the brand is the Norwegian lady Unni Strand, which sells her products both here at Epla and here at Etsy.

In particular, we – not very surprisingly – fell in love with the beautiful wrapping papers, but Strand sells everything from t-shirts to tablecloths and pillowcases with lovely prints.

Unni Strand also has her own blog – check it out here.

SUMMER

Vi har tatt en liten ferieuke fra bloggen for å nyte det fine sommerværet, men er tilbake med mange spennende poster fra i morgen av!

// We have been taking a week summer vacation from the blog to enjoy the beautiful weather we have in Norway right now. But from tomorrow on we are back with lots of new posts!

DIY: CHEESE PLATTER

Neste gang du skal invitere gjester på ost og kjeks, bør du prøve deg på dette DIY-prosjektet – et ostefat du kan skrive på!

Fatet er malt med tavlemaling, noe som gjør at du lett kan skrive (og viske ut) på det med kritt. Kjempepraktisk om du serverer flere ulike oster og gjestene er nysgjerrige på hva som er hva.

// Next time you invite guests over for cheese and crackers, you should try this DIY project – a cheese plate you can write on!

The plate is painted with chalkboard paint, making it easy to write (and erase) on it with chalk. Very convenient if you serve several different cheeses and guests are curious about what is what.

For å lage ostefatet trenger du et brett i ønsket størrelse (vi har kjøpt vårt billig på Ikea), en boks med tavlemaling og en malingskost.

// To make the cheese platter, you need a plate in the desired size (we bought our cheap at Ikea), a can of chalkboard paint and a paint brush.

Gi brettet et strøk eller to med tavlemalingen (se an hvor mange strøk du trenger for at det skal dekke skikkelig) og la det tørke.

// Give the plate a coat or two of chalkboard paint (see how many coats you need it to cover properly) and let it dry.

Før brettet skal brukes legger du på ostene og skriver navnene ved siden av.

// Before you use the plate, add the cheeses and write the names besides them.